Instrumentation Test compile failed by protobuf classes duplication

### Description
* I'm using protobuf/gRPC on my android app and I tried to use androidx espresso, but build was failed.
* Since [Protobuf 3.8.0](https://github.com/protocolbuffers/protobuf/releases/tag/v3.8.0), it introduced new javalite runtime (com.google.protobuf:protobuf-javalite), but espresso still uses too old javalite runtime(com.google.protobuf:protobuf-lite)

### Steps to Reproduce
* N/A

### Expected Results
* Compile unittest without error

### Actual Results
* Gradle shows following error message.
```
A failure occurred while executing com.android.build.gradle.internal.tasks.CheckDuplicatesRunnable
> Duplicate class com.google.protobuf.AbstractMessageLite found in modules protobuf-javalite-3.22.2 (com.google.protobuf:protobuf-javalite:3.22.2) and protobuf-lite-3.0.1 (com.google.protobuf:protobuf-lite:3.0.1)
Duplicate class com.google.protobuf.AbstractMessageLite$Builder found in modules protobuf-javalite-3.22.2 (com.google.protobuf:protobuf-javalite:3.22.2) and protobuf-lite-3.0.1 (com.google.protobuf:protobuf-lite:3.0.1)
Duplicate class com.google.protobuf.AbstractMessageLite$Builder$LimitedInputStream found in modules protobuf-javalite-3.22.2 (com.google.protobuf:protobuf-javalite:3.22.2) and protobuf-lite-3.0.1 (com.google.protobuf:protobuf-lite:3.0.1)
Duplicate class com.google.protobuf.AbstractParser found in modules protobuf-javalite-3.22.2 (com.google.protobuf:protobuf-javalite:3.22.2) and protobuf-lite-3.0.1 (com.google.protobuf:protobuf-lite:3.0.1)
Duplicate class com.google.protobuf.AbstractProtobufList found in modules protobuf-javalite-3.22.2 (com.google.protobuf:protobuf-javalite:3.22.2) and protobuf-lite-3.0.1 (com.google.protobuf:protobuf-lite:3.0.1)
Duplicate class com.google.protobuf.BooleanArrayList found in modules protobuf-javalite-3.22.2 (com.google.protobuf:protobuf-javalite:3.22.2) and protobuf-lite-3.0.1 (com.google.protobuf:protobuf-lite:3.0.1)
Duplicate class com.google.protobuf.ByteBufferWriter found in modules protobuf-javalite-3.22.2 (com.google.protobuf:protobuf-javalite:3.22.2) and protobuf-lite-3.0.1 (com.google.protobuf:protobuf-lite:3.0.1)
Duplicate class com.google.protobuf.ByteOutput found in modules protobuf-javalite-3.22.2 (com.google.protobuf:protobuf-javalite:3.22.2) and protobuf-lite-3.0.1 (com.google.protobuf:protobuf-lite:3.0.1)
Duplicate class com.google.protobuf.ByteString found in modules protobuf-javalite-3.22.2 (com.google.protobuf:protobuf-javalite:3.22.2) and protobuf-lite-3.0.1 (com.google.protobuf:protobuf-lite:3.0.1)
Duplicate class com.google.protobuf.ByteString$1 found in modules protobuf-javalite-3.22.2 (com.google.protobuf:protobuf-javalite:3.22.2) and protobuf-lite-3.0.1 (com.google.protobuf:protobuf-lite:3.0.1)
Duplicate class com.google.protobuf.ByteString$ArraysByteArrayCopier found in modules protobuf-javalite-3.22.2 (com.google.protobuf:protobuf-javalite:3.22.2) and protobuf-lite-3.0.1 (com.google.protobuf:protobuf-lite:3.0.1)
Duplicate class com.google.protobuf.ByteString$BoundedByteString found in modules protobuf-javalite-3.22.2 (com.google.protobuf:protobuf-javalite:3.22.2) and protobuf-lite-3.0.1 (com.google.protobuf:protobuf-lite:3.0.1)
Duplicate class com.google.protobuf.ByteString$ByteArrayCopier found in modules protobuf-javalite-3.22.2 (com.google.protobuf:protobuf-javalite:3.22.2) and protobuf-lite-3.0.1 (com.google.protobuf:protobuf-lite:3.0.1)
Duplicate class com.google.protobuf.ByteString$ByteIterator found in modules protobuf-javalite-3.22.2 (com.google.protobuf:protobuf-javalite:3.22.2) and protobuf-lite-3.0.1 (com.google.protobuf:protobuf-lite:3.0.1)
Duplicate class com.google.protobuf.ByteString$CodedBuilder found in modules protobuf-javalite-3.22.2 (com.google.protobuf:protobuf-javalite:3.22.2) and protobuf-lite-3.0.1 (com.google.protobuf:protobuf-lite:3.0.1)
Duplicate class com.google.protobuf.ByteString$LeafByteString found in modules protobuf-javalite-3.22.2 (com.google.protobuf:protobuf-javalite:3.22.2) and protobuf-lite-3.0.1 (com.google.protobuf:protobuf-lite:3.0.1)
Duplicate class com.google.protobuf.ByteString$LiteralByteString found in modules protobuf-javalite-3.22.2 (com.google.protobuf:protobuf-javalite:3.22.2) and protobuf-lite-3.0.1 (com.google.protobuf:protobuf-lite:3.0.1)
Duplicate class com.google.protobuf.ByteString$Output found in modules protobuf-javalite-3.22.2 (com.google.protobuf:protobuf-javalite:3.22.2) and protobuf-lite-3.0.1 (com.google.protobuf:protobuf-lite:3.0.1)
Duplicate class com.google.protobuf.ByteString$SystemByteArrayCopier found in modules protobuf-javalite-3.22.2 (com.google.protobuf:protobuf-javalite:3.22.2) and protobuf-lite-3.0.1 (com.google.protobuf:protobuf-lite:3.0.1)
Duplicate class com.google.protobuf.CodedInputStream found in modules protobuf-javalite-3.22.2 (com.google.protobuf:protobuf-javalite:3.22.2) and protobuf-lite-3.0.1 (com.google.protobuf:protobuf-lite:3.0.1)
Duplicate class com.google.protobuf.CodedOutputStream found in modules protobuf-javalite-3.22.2 (com.google.protobuf:protobuf-javalite:3.22.2) and protobuf-lite-3.0.1 (com.google.protobuf:protobuf-lite:3.0.1)
Duplicate class com.google.protobuf.CodedOutputStream$1 found in modules protobuf-javalite-3.22.2 (com.google.protobuf:protobuf-javalite:3.22.2) and protobuf-lite-3.0.1 (com.google.protobuf:protobuf-lite:3.0.1)
Duplicate class com.google.protobuf.CodedOutputStream$AbstractBufferedEncoder found in modules protobuf-javalite-3.22.2 (com.google.protobuf:protobuf-javal…
```
### AndroidX Test and Android OS Versions
* androidx.test.espresso:espresso-contrib:3.5.1
* OS : Any

### Link to a public git repo demonstrating the problem:
* N/A

No repository files or tests are named. Start by reproducing the instrumentation build with androidx.test.espresso:espresso-contrib:3.5.1 and inspect the dependency graph for protobuf-javalite-3.22.2 and protobuf-lite-3.0.1; done means the instrumentation test compiles without duplicate protobuf classes.

Written by the indexing model from the issue text.