Espresso will not allow you to click on an ImageView if scaleX or scaleY is set

### Description
Copied from https://issuetracker.google.com/issues/65023753.
- Espresso will not allow you to click on an ImageView if scaleX or scaleY is set to anything but 1.
- I have an `ImageButton` shown with a left-facing arrow that has been mirrored to face right via `android:scaleX="-1"` — Espresso claims this cannot be clicked (using `onView(withId(R.id.next)).perform(click())`) as it is less than 90% visible. However, the view looks correct on a device, the bounds are correct, and UI Automator Viewer shows that it's on-screen. Removing the `scaleX` parameter shows the same bounds in UI Automator View, but the Espresso click() works as expected.

```
Caused by: java.lang.RuntimeException: Action will not be performed because the target view does not match one or more of the following constraints:
at least 90 percent of the view's area is displayed to the user.
Target view: "ImageButton{id=2131296553, res-name=done, visibility=VISIBLE, width=224, height=224, has-focus=false, has-focusable=true, has-window-focus=true, is-clickable=true, is-enabled=true, is-focused=false, is-focusable=true, is-layout-requested=false, is-selected=false, layout-params=android.widget.FrameLayout$LayoutParams@32d8421c, tag=null, root-is-layout-requested=false, has-input-connection=false, x=1216.0, y=0.0}"
```

Reproduce the failure through Espresso's onView(withId(R.id.next)).perform(click()) with an ImageView or ImageButton using scaleX or scaleY. Start by tracing the click action's visibility constraint; done means a transformed view is accepted when it is visibly on-screen, with a regression test covering the behavior.

Written by the indexing model from the issue text.