Sources for 1.4.0 on maven.google.com do not match those from this repo

### Description

I wanted to use the 1.4.0 version, due to the problem with scoped storage in Android 11, and I need this commit there:
https://github.com/android/android-test/pull/992

However, after bumping the orchestrator to 1.4.0 I was still having the same crash as before and I still have logs printed by OrchestrationXmlTestRunListener even though that class was removed in one of the commits put into 1.4.0. When I've checked the sources on googles maven (https://maven.google.com/web/index.html?q=androidx.test#androidx.test:orchestrator:1.4.0), that class is still there, although the sources got from the release page (https://github.com/android/android-test/releases/tag/androidx-test-1.4.0) have that class correctly deleted. Am I missing something here?

### Steps to Reproduce

Use and check in Logcat for logs from OrchestrationXmlTestRunListener
androidTestUtil("androidx.test:orchestrator:1.4.0")

### Expected Results

There should be no logs from that class

### Actual Results

That class is still present in the orchestrator lib

### AndroidX Test and Android OS Versions

1.4.0, Android 11

### Link to a public git repo demonstrating the problem:

N/A

Compare the androidx.test:orchestrator:1.4.0 artifact on maven.google.com with the sources from the androidx-test-1.4.0 release, focusing on OrchestrationXmlTestRunListener. Reproduce with androidTestUtil("androidx.test:orchestrator:1.4.0") and check Logcat; done means the published artifact matches the release sources and no longer contains that class.

Written by the indexing model from the issue text.