[Adaptive JetStream] When running on TV emulator the top navigation menu items don't navigate anywhere when clicked

When running the app on the TV emulator, clicking on the main navigation items - Home, Categories, etc - doesn't do anything. Notably the account button does work correctly.

Steps to repro:

- Run the app on the TV emulator
- Click on "Categories"

Expected result

- Categories screen is shown

Actual result

- Nothing happens, and nothing is shown in the logs

Run the app on the TV emulator and reproduce the failure by clicking Categories, then compare its top-navigation path with the account button, which works correctly. The work is done when the Home, Categories, and other main navigation items open their corresponding screens and the behavior is verified on the TV emulator.

Written by the indexing model from the issue text.