Add check for lists in Frontmatter

Define Frontmatter headers which are supposed to be lists, and define all entries which can appear in each list. Example:

```
languages:
- english
- german
```

In the check, ensure that only these two values can appear in the Frontmatter list.