`NO_COLOR` option required to suppress ANSI codes in file logging

**What would you like to be added**:
An option like `--no-color` where it disables all formatting, and can display messages without using bubbletea.

**Why is this needed**:
In settings with a dumb / no terminal. like in docker compose output, or in a script.

**Additional context**:
I looked into the code a bit, and was thinking that it could be added 2 ways.

The first would be to use the `verbose` flag, and print a log message when the bubble tea model gets updated. This would add functionality to the verbose flag, and wouldn't be that hard to implement. If it was combined with the `quiet` option, it would do something close enough to the goal

The other option would be to add a `no-color` flag. This would have to convert all bubble tea output to normal text output. This would probably be harder than the first option, but might be a more proper solution.

Start by tracing the verbose and quiet flags, the Bubble Tea model updates, and the file-logging output paths. Compare the proposed verbose behavior with a dedicated no-color option; done means Docker Compose and script output contains no ANSI formatting and can avoid Bubble Tea.

Written by the indexing model from the issue text.