Syft cli.Command() panics when invoked multiple times

**What happened**:
See https://stackoverflow.com/questions/77387892/unable-to-call-anchore-syft-library-command-multiple-times-when-embedded-in-go-a

```golang
func generateCycloneDX(ociArchiveName string, jsonOutputName string) {
syftId := clio.Identification{Name: "syft"}
syftCommand := cli.Command(syftId)
syftCommand.SetArgs([]string{ociArchiveName, "-o", jsonOutputName})
err := syftCommand.Execute()
if err != nil {
panic(err)
}
}
```

Which results in:
```
panic: replace existing redaction store (probably unintentional)

goroutine 1 [running]:
github.com/anchore/syft/internal/redact.Set(...)
go/pkg/mod/github.com/anchore/syft@v0.93.0/internal/redact/redact.go:11
github.com/anchore/syft/cmd/syft/cli.create.func2(0xc000490a90?)
go/pkg/mod/github.com/anchore/syft@v0.93.0/cmd/syft/cli/cli.go:64 +0x1a5
github.com/anchore/clio.(*application).runInitializers(0xc0013bc1a0)
go/pkg/mod/github.com/anchore/clio@v0.0.0-20231016125707-b60d41410795/application.go:110 +0x66
github.com/anchore/clio.(*application).PostLoad(0xc0013bc1a0)
go/pkg/mod/github.com/anchore/clio@v0.0.0-20231016125707-b60d41410795/application.go:105 +0xbb
github.com/anchore/fangs.postLoad({0x1f81f40?, 0xc0013bc1a0?, 0xc0013bc1a0?})
go/pkg/mod/github.com/anchore/fangs@v0.0.0-20230818131516-2186b10924fe/load.go:201 +0x1e5
github.com/anchore/fangs.loadConfig({{0x26109f8, 0x349e4e0}, {0x1ff3df6, 0x4}, {0x2004cda, 0xc}, {0x0, 0x0}, {0xc002b25e30, 0x5, ...}}, ...)
go/pkg/mod/github.com/anchore/fangs@v0.0.0-20230818131516-2186b10924fe/load.go:80 +0x7d1
github.com/anchore/fangs.Load({{0x26109f8, 0x349e4e0}, {0x1ff3df6, 0x4}, {0x2004cda, 0xc}, {0x0, 0x0}, {0xc002b25e30, 0x5, ...}}, ...)
go/pkg/mod/github.com/anchore/fangs@v0.0.0-20230818131516-2186b10924fe/load.go:16 +0x74
github.com/anchore/clio.(*application).loadConfigs(0xc0013bc1a0, 0xc000033870?, {0xc0004909f0, 0x1, 0xc0013b2700?})
go/pkg/mod/github.com/anchore/clio@v0.0.0-20231016125707-b60d41410795/application.go:95 +0x1a5
github.com/anchore/clio.(*application).setupCommand.func1.(*application).Setup.func1(0x4?, {0xd631f2?, 0xc0013b2700?, 0xc000033af0?})
go/pkg/mod/github.com/anchore/clio@v0.0.0-20231016125707-b60d41410795/application.go:74 +0x45
github.com/anchore/clio.(*application).setupCommand.func1(0xc0013b2700?, {0xc002e20870, 0x1, 0x3})
go/pkg/mod/github.com/anchore/clio@v0.0.0-20231016125707-b60d41410795/application.go:316 +0x82
github.com/spf13/cobra.(*Command).execute(0xc000845200, {0xc002e20660, 0x3, 0x3})
go/pkg/mod/github.com/spf13/cobra@v1.7.0/command.go:925 +0x7f6
github.com/spf13/cobra.(*Command).ExecuteC(0xc000845200)
go/pkg/mod/github.com/spf13/cobra@v1.7.0/command.go:1068 +0x3a5
github.com/spf13/cobra.(*Command).Execute(...)
go/pkg/mod/github.com/spf13/cobra@v1.7.0/command.go:992
```

**What you expected to happen**:
The panic is well intentioned, however, it is unintentional that it this panics on the second invocation.

Start with cmd/syft/cli/cli.go and internal/redact/redact.go, then run a minimal reproduction based on the issue that invokes cli.Command and Execute twice. Trace the first and second initialization paths; done means repeated command invocation no longer panics with “replace existing redaction store.”

Written by the indexing model from the issue text.