Show passthrough on excessive dropped frames (or if anchor lookup fails)

If frame drops get too bad, the head snchor API returns a nil value after too much time has passed, and the image becomes head-mounted. We should consider dropping the immersive opacity (if possible) in this case, to prevent nausea.

If we cannot drop the opacity, we should bother Apple about it, because the command center thingy does it just fine.