Vive Focus 3 Hand tracking causes runaway network latency in statistics view, causing stream to lock up.

## Description
Hand tracking runaway network latency with Vive focus 3.
Whenever hands can be seen by the Vive focus 3, the network value in statistics rises until everything crawls to a halt.
If I hide my hands and wait a while, it will eventually catch up and correct itself.

## General Troubleshooting
- [ X] I carefully followed the instructions in the [README](https://github.com/alvr-org/ALVR/blob/master/README.md) and successfully completed the setup wizard
- [X ] I read the ALVR Wikis [here](https://github.com/polygraphene/ALVR/wiki) and [here](https://github.com/alvr-org/ALVR/wiki)

The issue is present in release v20.1.0
I tried the most recent nightly (20/07/2023) and experience the same issue.
I tested with the exact same session.json file, and a Quest 2, the issue did not occur, so seems to be Vive Focus 3 only.
This also happens with controllers.

I have tested over wifi 6E, and tested over 5Ghz, which both show same issue.

## Environment
session.JSON file attached
[session.zip](https://github.com/alvr-org/ALVR/files/12110280/session.zip)
### Hardware

**CPU**:
Intel i7-11700K
**GPU**:
NVIDIA RTX 3080Ti
**GPU Driver Version**:
536.40
**Audio**:
NA
### Installation
**ALVR Version**:
ALVR v20.1.0
ALVR v21.0.0-dev00+nightly.2023.07.19
**ALVR Settings File**:

**SteamVR Version**:

**Install Type**:
- [ X] Packaged (`exe`, `deb`, `rpm`, etc)
- [ ] Portable (`zip`)
- [ ] Source

**OS Name and Version** (`winver` on Windows or `grep PRETTY_NAME /etc/os-release` on most Linux distributions):
Windows 10 Pro