Add documentation for dual communication

Documentation should have a special section for notification where we explain each available notification. Also in command section we need to add addNotificationListener and removeNotificationListener

---
_{You can find the original issue from GitLab [here](https://gitlab.com/altom/altunity/altunitytester/-/issues/727).}