Provide example of many-to-many relationship

In situations where we want to run Deep Feature Synthesis for a dataset that has a many-to-many relationship we need to create an extra association entity to handle the mapping. Featuretools supports this use case, but it could be more clear to users of the library if we provided an example either in the documentation on in a demo like the ones we have on the website.