Update component graph references in docs

The AutoML user guide page includes a [reference to an outdated method of defining component graphs](https://evalml.alteryx.com/en/stable/user_guide/automl.html#Using-custom-pipelines). We should update this and any other scenarios where this syntax is outdated!