Update `_make_component_list_from_actions` to address `TRANSFORM_TARGET` action code

``TargetDistributionDataCheck`` returns a ``TRANSFORM_TARGET`` action code, but ``_make_component_list_from_actions`` currently does not return any components to handle this action!

We should update ``_make_component_list_from_actions`` to handle this action code by checking the transformation strategy (aka lognormal for now) and returning the appropriate component (LogTransformer).