Awesome: display parameter values of parameterized tests results

Currently, Awesome reports don't display parameters of parameterized test results, which makes it impossible to navigate to a specific result without checking each one individually.

Here is the test tree displayed by Allure Awesome (generated from [allure-results.zip](https://github.com/user-attachments/files/21902400/allure-results.zip)):

We should visualize parameters somehow.

Start with the Awesome report's test-result tree and inspect the attached allure-results.zip to understand how parameterized results are represented. Done means the report visibly exposes parameter values and lets users distinguish or navigate to a specific result without checking each result individually.

Written by the indexing model from the issue text.