Adding agents shouldn't require restarting the frontend

Adding a new agent queues shouldn't require restarting the frontend or any workers.
As the queue settings are already duplicated in the database we should just use it and either add redis server info to the DB (which would require a password there - may be bad) or just a separate static setting for it and get the queues from DB + cache.