[Bug] Read timeout when trying to tranfer index

**Describe the bug**
I'm trying to transfer a single collection to get started with the tool. Dump & restore of the data did work so far, however, when it comes to replicating the indexes the following error occurs:
```
Sep 28 14:27:20 ip-172-31-28-185.eu-central-1.compute.internal java[148206]: 14:27:20.888 [performer-1] INFO p.a.t.m.c.t.MongoToolsTransfer - Finished transfer of collection [foo.bar from [mongodb://foo1:27017,foo2:27017,foo3:27017/foo?ssl=true&replicaSet=atlas-shard-0] to [mongodb://172.17.4.100,172.17.5.100,172.17.6.100/foo?tls=false&ssl=false&retryWrites=true&w=majority]
Sep 28 14:27:20 ip-172-31-28-185.eu-central-1.compute.internal java[148206]: 14:27:20.889 [performer-1] INFO p.a.t.m.core.index.IndexClonerImpl - Cloning all indexes for collection: [bar]
Sep 28 14:27:20 ip-172-31-28-185.eu-central-1.compute.internal java[148206]: 14:27:20.890 [performer-1] INFO p.a.t.m.i.h.LoggingStateEventHandler - IndexRebuildStartEvent(sourceToDestination=source: foo.bar, destination: foo.bar)
Sep 28 14:27:20 ip-172-31-28-185.eu-central-1.compute.internal java[148206]: 14:27:20.892 [performer-1] INFO p.a.t.m.c.s.LocalToDestinationSynchronizer - Starting LocalToDestination synchronization for collection: [source: foo.bar, destination: foo.bar]
Sep 28 14:27:20 ip-172-31-28-185.eu-central-1.compute.internal java[148206]: 14:27:20.893 [performer-1] INFO p.a.t.m.i.h.LoggingStateEventHandler - LocalToDestinationStartEvent(sourceToDestination=source: foo.bar, destination: foo.bar)
Sep 28 14:27:20 ip-172-31-28-185.eu-central-1.compute.internal java[148206]: 14:27:20.897 [performer-1] INFO p.a.t.m.i.d.SynchronizationDetectorFactory - Starting detecting synchronization...
Sep 28 14:27:30 ip-172-31-28-185.eu-central-1.compute.internal java[148206]: 14:27:30.972 [synchronizationDetector-4] WARN p.a.t.m.c.d.HashSynchronizationDetector - Unable to perform detection with hash. Cause: [com.mongodb.MongoSocketReadTimeoutException: Timeout while receiving message]
Sep 28 14:27:30 ip-172-31-28-185.eu-central-1.compute.internal java[148206]: Exception in thread "index-cloner-foo.bar" java.util.concurrent.CompletionException: com.mongodb.MongoSocketReadTimeoutException: Timeout while receiving message
Sep 28 14:27:30 ip-172-31-28-185.eu-central-1.compute.internal java[148206]: at java.base/java.util.concurrent.CompletableFuture.encodeThrowable(CompletableFuture.java:315)
Sep 28 14:27:30 ip-172-31-28-185.eu-central-1.compute.internal java[148206]: at java.base/java.util.concurrent.CompletableFuture.completeThrowable(CompletableFuture.java:320)
Sep 28 14:27:30 ip-172-31-28-185.eu-central-1.compute.internal java[148206]: at java.base/java.util.concurrent.CompletableFuture$AsyncSupply.run(CompletableFuture.java:1770)
Sep 28 14:27:30 ip-172-31-28-185.eu-central-1.compute.internal java[148206]: at java.base/java.util.concurrent.ThreadPoolExecutor.runWorker(ThreadPoolExecutor.java:1136)
Sep 28 14:27:30 ip-172-31-28-185.eu-central-1.compute.internal java[148206]: at java.base/java.util.concurrent.ThreadPoolExecutor$Worker.run(ThreadPoolExecutor.java:635)
Sep 28 14:27:30 ip-172-31-28-185.eu-central-1.compute.internal java[148206]: at java.base/java.lang.Thread.run(Thread.java:833)
Sep 28 14:27:30 ip-172-31-28-185.eu-central-1.compute.internal java[148206]: Caused by: com.mongodb.MongoSocketReadTimeoutException: Timeout while receiving message
Sep 28 14:27:30 ip-172-31-28-185.eu-central-1.compute.internal java[148206]: at com.mongodb.internal.connection.InternalStreamConnection.translateReadException(InternalStreamConnection.java:699)
Sep 28 14:27:30 ip-172-31-28-185.eu-central-1.compute.internal java[148206]: at com.mongodb.internal.connection.InternalStreamConnection.receiveMessageWithAdditionalTimeout(InternalStreamConnection.java:577)
Sep 28 14:27:30 ip-172-31-28-185.eu-central-1.compute.internal java[148206]: at com.mongodb.internal.connection.InternalStreamConnection.receiveCommandMessageResponse(InternalStreamConnection.java:413)
Sep 28 14:27:30 ip-172-31-28-185.eu-central-1.compute.internal java[148206]: at com.mongodb.internal.connection.InternalStreamConnection.sendAndReceive(InternalStreamConnection.java:340)
Sep 28 14:27:30 ip-172-31-28-185.eu-central-1.compute.internal java[148206]: at com.mongodb.internal.connection.UsageTrackingInternalConnection.sendAndReceive(UsageTrackingInternalConnection.java:116)
Sep 28 14:27:30 ip-172-31-28-185.eu-central-1.compute.internal java[148206]: at com.mongodb.internal.connection.DefaultConnectionPool$PooledConnection.sendAndReceive(DefaultConnectionPool.java:643)
Sep 28 14:27:30 ip-172-31-28-185.eu-central-1.compute.internal java[148206]: at com.mongodb.internal.connection.CommandProtocolImpl.execute(CommandProtocolImpl.java:71)
Sep 28 14:27:30 ip-172-31-28-185.eu-central-1.compute.internal java[148206]: at com.mongodb.internal.connection.DefaultServer$DefaultServerProtocolExecutor.execute(DefaultServer.java:206)
Sep 28 14:27:30 ip-172-31-28-185.eu-central-1.compute.internal java[148206]: at com.mongodb.internal.connection.DefaultServerConnection.executeProtocol(DefaultServerConnection.java:119)
Sep 28 14:27:30 ip-172-31-28-185.eu-central-1.compute.internal java[148206]: at com.mongodb.internal.connection.DefaultServerConnection.command(DefaultServerConnection.java:85)
Sep 28 14:27:30 ip-172-31-28-185.eu-central-1.compute.internal java[148206]: at com.mongodb.internal.connection.DefaultServerConnection.command(DefaultServerConnection.java:75)
Sep 28 14:27:30 ip-172-31-28-185.eu-central-1.compute.internal java[148206]: at com.mongodb.internal.connection.DefaultServer$OperationCountTrackingConnection.command(DefaultServer.java:293)
Sep 28 14:27:30 ip-172-31-28-185.eu-central-1.compute.internal java[148206]: at com.mongodb.internal.operation.CommandOperationHelper.createReadCommandAndExecute(CommandOperationHelper.java:233)
Sep 28 14:27:30 ip-172-31-28-185.eu-central-1.compute.internal java[148206]: at com.mongodb.internal.operation.CommandOperationHelper.lambda$executeRetryableRead$4(CommandOperationHelper.java:215)
Sep 28 14:27:30 ip-172-31-28-185.eu-central-1.compute.internal java[148206]: at com.mongodb.internal.operation.OperationHelper.lambda$withSourceAndConnection$0(OperationHelper.java:356)
Sep 28 14:27:30 ip-172-31-28-185.eu-central-1.compute.internal java[148206]: at com.mongodb.internal.operation.OperationHelper.withSuppliedResource(OperationHelper.java:381)
Sep 28 14:27:30 ip-172-31-28-185.eu-central-1.compute.internal java[148206]: at com.mongodb.internal.operation.OperationHelper.lambda$withSourceAndConnection$1(OperationHelper.java:355)
Sep 28 14:27:30 ip-172-31-28-185.eu-central-1.compute.internal java[148206]: at com.mongodb.internal.operation.OperationHelper.withSuppliedResource(OperationHelper.java:381)
Sep 28 14:27:30 ip-172-31-28-185.eu-central-1.compute.internal java[148206]: at com.mongodb.internal.operation.OperationHelper.withSourceAndConnection(OperationHelper.java:354)
Sep 28 14:27:30 ip-172-31-28-185.eu-central-1.compute.internal java[148206]: at com.mongodb.internal.operation.CommandOperationHelper.lambda$executeRetryableRead$5(CommandOperationHelper.java:213)
Sep 28 14:27:30 ip-172-31-28-185.eu-central-1.compute.internal java[148206]: at com.mongodb.internal.async.function.RetryingSyncSupplier.get(RetryingSyncSupplier.java:67)
Sep 28 14:27:30 ip-172-31-28-185.eu-central-1.compute.internal java[148206]: at com.mongodb.internal.operation.CommandOperationHelper.executeRetryableRead(CommandOperationHelper.java:218)
Sep 28 14:27:30 ip-172-31-28-185.eu-central-1.compute.internal java[148206]: at com.mongodb.internal.operation.CommandOperationHelper.executeRetryableRead(CommandOperationHelper.java:199)
Sep 28 14:27:30 ip-172-31-28-185.eu-central-1.compute.internal java[148206]: at com.mongodb.internal.operation.CommandReadOperation.execute(CommandReadOperation.java:50)
Sep 28 14:27:30 ip-172-31-28-185.eu-central-1.compute.internal java[148206]: at com.mongodb.client.internal.MongoClientDelegate$DelegateOperationExecutor.execute(MongoClientDelegate.java:191)
Sep 28 14:27:30 ip-172-31-28-185.eu-central-1.compute.internal java[148206]: at com.mongodb.client.internal.MongoDatabaseImpl.executeCommand(MongoDatabaseImpl.java:202)
Sep 28 14:27:30 ip-172-31-28-185.eu-central-1.compute.internal java[148206]: at com.mongodb.client.internal.MongoDatabaseImpl.runCommand(MongoDatabaseImpl.java:171)
Sep 28 14:27:30 ip-172-31-28-185.eu-central-1.compute.internal java[148206]: at com.mongodb.client.internal.MongoDatabaseImpl.runCommand(MongoDatabaseImpl.java:166)
Sep 28 14:27:30 ip-172-31-28-185.eu-central-1.compute.internal java[148206]: at com.mongodb.client.internal.MongoDatabaseImpl.runCommand(MongoDatabaseImpl.java:156)
Sep 28 14:27:30 ip-172-31-28-185.eu-central-1.compute.internal java[148206]: at pl.allegro.tech.mongomigrationstream.core.index.IndexClonerImpl.createIndexOnDestinationCollection(IndexClonerImpl.kt:47)
Sep 28 14:27:30 ip-172-31-28-185.eu-central-1.compute.internal java[148206]: at pl.allegro.tech.mongomigrationstream.core.index.IndexClonerImpl.cloneIndexes$lambda$3$lambda$1$lambda$0(IndexClonerImpl.kt:32)
Sep 28 14:27:30 ip-172-31-28-185.eu-central-1.compute.internal java[148206]: at java.base/java.util.concurrent.CompletableFuture$AsyncSupply.run(CompletableFuture.java:1768)
Sep 28 14:27:30 ip-172-31-28-185.eu-central-1.compute.internal java[148206]: ... 3 more
Sep 28 14:27:30 ip-172-31-28-185.eu-central-1.compute.internal java[148206]: Caused by: java.net.SocketTimeoutException: Read timed out
Sep 28 14:27:30 ip-172-31-28-185.eu-central-1.compute.internal java[148206]: at java.base/sun.nio.ch.NioSocketImpl.timedRead(NioSocketImpl.java:288)
Sep 28 14:27:30 ip-172-31-28-185.eu-central-1.compute.internal java[148206]: at java.base/sun.nio.ch.NioSocketImpl.implRead(NioSocketImpl.java:314)
Sep 28 14:27:30 ip-172-31-28-185.eu-central-1.compute.internal java[148206]: at java.base/sun.nio.ch.NioSocketImpl.read(NioSocketImpl.java:355)
Sep 28 14:27:30 ip-172-31-28-185.eu-central-1.compute.internal java[148206]: at java.base/sun.nio.ch.NioSocketImpl$1.read(NioSocketImpl.java:808)
Sep 28 14:27:30 ip-172-31-28-185.eu-central-1.compute.internal java[148206]: at java.base/java.net.Socket$SocketInputStream.read(Socket.java:966)
Sep 28 14:27:30 ip-172-31-28-185.eu-central-1.compute.internal java[148206]: at com.mongodb.internal.connection.SocketStream.read(SocketStream.java:113)
Sep 28 14:27:30 ip-172-31-28-185.eu-central-1.compute.internal java[148206]: at com.mongodb.internal.connection.SocketStream.read(SocketStream.java:138)
Sep 28 14:27:30 ip-172-31-28-185.eu-central-1.compute.internal java[148206]: at com.mongodb.internal.connection.InternalStreamConnection.receiveResponseBuffers(InternalStreamConnection.java:716)
Sep 28 14:27:30 ip-172-31-28-185.eu-central-1.compute.internal java[148206]: at com.mongodb.internal.connection.InternalStreamConnection.receiveMessageWithAdditionalTimeout(InternalStreamConnection.java:574)
Sep 28 14:27:30 ip-172-31-28-185.eu-central-1.compute.internal java[148206]: ... 33 more
Sep 28 14:27:30 ip-172-31-28-185.eu-central-1.compute.internal java[148206]: 14:27:30.976 [synchronizationDetector-1] INFO p.a.t.m.i.h.LoggingDetectionResultHandler - Queue size detector - collection: [source: foo.bar, destination: foo.bar] queue size: [0]
```

**To Reproduce**
This is the config:
```
perform.transfer=true
perform.synchronization=true
perform.synchronization.handlers=LoggingSynchronizationHandler
perform.synchronization.detectors=QueueSize,CollectionCount,DbHash
perform.synchronization.validators=DbAvailability,DestinationCollectionMissing,SourceCollectionAvailable

custom.rootPath=/home/ec2-user/mongomigrationstream/
custom.queue.factory=BiqQueueFactory
custom.dumpReadPreference=primary
custom.batchSize=1000

collections.source=bar
collections.destination=bar

source.db.uri=mongodb://foo1:27017,foo2:27017,foo3:27017/foo?ssl=true&replicaSet=atlas-shard-0
source.db.name=foo
source.db.authentication.enabled=true
source.db.authentication.username=user
source.db.authentication.password=pwd
source.db.authentication.authDbName=admin

destination.db.uri=mongodb://172.17.4.100,172.17.5.100,172.17.6.100/foo?tls=false&ssl=false&retryWrites=true&w=majority
destination.db.name=foo
destination.db.authentication.enabled=true
destination.db.authentication.username=user
destination.db.authentication.password=pwd
destination.db.authentication.authDbName=admin
```

**Expected behavior**
Initial transfer should work.

**Environment (please complete the following information):**
- OS: Amazon Linux 2 as a migration server
- Version: mongo-migration-stream-0.7.0

**Additional context**
If I get it to work, this tool is really, really useful to me! Thanks for open-sourcing it!