docs: move bot application docs to our docs here

I would really like to figure out how to update the app to align with the CLI, but we need to be able to test things first. Let's begin to migrate the docs here:

https://github.com/all-contributors/app/tree/main/contributing

To our documentation website for easier access. we can then link to that section of the docs in that repo.