create-instantsearch-app doesn't render price filter

### 🐛 Current behavior

I noticed adding `price_range` to `--attributes-for-faceting` would not actually render a filter. An example of the data found in `price_range` is 400:500. This is native to how data is structured from Shopify

### 🔍 Steps to reproduce

1. Open terminal
2. Run `create-instantsearch-app`
3. Select a value similar to the one described above for `attributes-for-faceting`
4. Run the app
5. Notice no filter is rendered

### Live reproduction

Not applicable

### 💭 Expected behavior

System should recognize the customer is requesting numeric values to be filtered and display a price filter.

### Package version

Latest React InstantSearch

### Operating system

_No response_

### Browser

_No response_

### Code of Conduct

- [X] I agree to follow this project's Code of Conduct

Start with the create-instantsearch-app command and trace how --attributes-for-faceting values are converted into the generated app's widgets. Reproduce the price_range case using a value such as 400:500, then compare it with an attribute that currently renders a filter. Done means the generated app displays an appropriate price filter for numeric ranges.

Written by the indexing model from the issue text.