DynamicWidgets does not work with Remix Link

### 🐛 Current behavior

When the component which is passed to the `getServerState` method contains `DynamicWidgets` and `Link` from “@remix-run/react” components it causes the app to break with the error: “useHref() may be used only in the context of a component.”. If `DynamicWidgets` or `Link` is removed then everything seems fine

### 🔍 Steps to reproduce

1. Go to [https://codesandbox.io/p/sandbox/lucid-cerf-glr0tu](https://codesandbox.io/p/sandbox/lucid-cerf-glr0tu)
2. Everything should work fine, you can see filters and hits
3. In `app/components/Search.tsx` change line 97 from `` to `` (same component just wrapped with Link)
4. "Error: useHref() may be used only in the context of a component."
5. Now delete ``, refresh and the app is working again (just without filters)

### Live reproduction

https://codesandbox.io/p/sandbox/lucid-cerf-glr0tu

### 💭 Expected behavior

DynamicWidgets should work with Remix Link

### Package version

react-instantsearch-hooks-web 6.41.0, react-instantsearch-hooks-server 6.41.0

### Operating system

macOS

### Browser

Chrome

### Code of Conduct

- [X] I agree to follow this project's Code of Conduct

Start with the linked CodeSandbox and inspect app/components/Search.tsx, especially the getServerState setup, DynamicWidgets, and the Link-wrapped hit component. Reproduce the router-context error, then trace the relevant React InstantSearch server integration; done means DynamicWidgets and Remix Link work together without the error.

Written by the indexing model from the issue text.