Next.js - createURL function called outside of instant search context

### 🐛 Current behavior

I use the createURL options to personalize the URL of my search page with the new next.js router.

However, I see that this function is called even after I quit the search page and it generates troubles with the routing of the others pages.

### 🔍 Steps to reproduce

- Click on a item in the list
- get to the details page
- see that the createURL function has been called

### Live reproduction

https://codesandbox.io/p/sandbox/exciting-wright-yxmy7k?file=%2Fpages%2Findex.js&selection=%5B%7B%22endColumn%22%3A15%2C%22endLineNumber%22%3A35%2C%22startColumn%22%3A15%2C%22startLineNumber%22%3A35%7D%5D

### 💭 Expected behavior

createURl shouldn't be called outside of instant search context

### Package version

react-instantsearch-hooks 6.40.1

### Operating system

_No response_

### Browser

_No response_

### Code of Conduct

- [X] I agree to follow this project's Code of Conduct

Start with the linked CodeSandbox reproduction and trace when the createURL option is invoked while navigating from the search results to a detail page. Confirm the behavior with the react-instantsearch-hooks 6.40.1 setup; done means createURL is not called after leaving the instant search context and other routes continue to work.

Written by the indexing model from the issue text.