CLI gives 403 on MacOS when given valid credentials

## Problem

On my Mac the CLI fails with 403 `Invalid Application-ID or API key` when doing `algolia indices list`, or most operations, when given correct credentials.

The credentials were verified on a comparison Linux system (Ubuntu 22.04.04 LTS amd64) with identical Algolia CLI release version and everything worked smoothly.

## Params

- Algolia CLI: 1.6.3
- System: MacOS Sonoma 14.2.1

## Side notes

- Although most operations 403, `algolia profile list` works and correctly lists the number of indices alongside the credentials

Start by reproducing `algolia indices list` on macOS Sonoma with CLI 1.6.3 and the credentials described, then compare it with the working Ubuntu environment; `algolia profile list` is a useful comparison entry point. Done means valid credentials no longer produce a 403 for index operations on macOS.

Written by the indexing model from the issue text.