Allow searching for values in inspector

jstree (the library used to show expanding values in the inspector) has a search [plugin](https://www.jstree.com/plugins/) which could be cool to integrate. Searching for a string would show which children of which expressions contain that string. Handy when you think that a string is somewhere deep inside the nested attributes/values of an object but don't want to click around searching for it.