Allow removing expressions directly in the value inspector

Clicking on an expression in code adds it to the value inspector. Clicking again (in the same place) removes it. Clicking in the inspector highlights the expression in as if selecting it, but this does nothing. Either it should be possible to remove the 'selected' expression by pressing delete/backspace, or there should be an ✖️ button for removal.