Custom mapping when applying text-font-family is not working correctly on android

## 🐛 Bug Report

Applying strict "text-font-family": "Cairo_400Regular" is not working correctly on android,
it applies the font when using , but when used with category='h1', it is not appliead, even if mapping.json had
"text-heading-1-font-family": "Cairo_700Bold" for category h1

also, fonts used on are system default,
the problem only appears on android.

## To Reproduce

Steps to reproduce the behavior:

```
import {
Cairo_400Regular,
Cairo_500Medium,
Cairo_700Bold,
} from '@expo-google-fonts/cairo';
export const prepareResources = async (setAppIsReadyCallback: Dispatch>) =>
// setAppIsReadyCallback: Dispatch>,
{
try {
console.log('Preparing resources...');
await getSavedLocation();

console.log('Got saved location§');

await getOnboardingStatus();
console.log('Got onboarding status');

await Font.loadAsync({
Cairo_400Regular,
Cairo_700Bold,
Cairo_500Medium,
});

setAppIsReadyCallback(true);
SplashScreen.hideAsync();
} catch (e) {
console.warn(e);
}
};

// Loading mapping via metro.config.js
const { getDefaultConfig } = require('expo/metro-config');
const MetroConfig = require('@ui-kitten/metro-config');

module.exports = (async () => {
const config = getDefaultConfig(__dirname);

const { transformer, resolver } = config;

config.transformer = {
...transformer,
babelTransformerPath: require.resolve('react-native-svg-transformer'),
};
config.resolver = {
...resolver,
assetExts: resolver.assetExts.filter((ext) => ext !== 'svg'),
sourceExts: [...resolver.sourceExts, 'svg'],
};
const evaConfig = {
evaPackage: '@eva-design/eva',
// Optional, but may be useful when using mapping customization feature.
customMappingPath: 'theme/mapping.json',
};

return MetroConfig.create(evaConfig, config);
})();

```
`

## Expected behavior

Fonts determined in mapping.json to applied over all components used by ui-kitten

## Link to runnable example or repository (highly encouraged)

## UI Kitten and Eva version

| Package | Version |
| ----------- | ----------- |
| @eva-design/eva | ^2.2.0 |
| @ui-kitten/components | ^5.3.1 |

## Environment information

```bash
System:
OS: macOS 14.1.1
CPU: (10) arm64 Apple M1 Pro
Binaries:
Node: 18.17.1 - /usr/local/bin/node
Yarn: 1.22.19 - ~/.yarn/bin/yarn
npm: 9.6.7 - /usr/local/bin/npm
Watchman: 2023.10.02.00 - /opt/homebrew/bin/watchman
SDKs:
iOS SDK:
Platforms: DriverKit 23.0, iOS 17.0, macOS 14.0, tvOS 17.0, watchOS 10.0
Android SDK:
API Levels: 31, 33, 33, 34
Build Tools: 30.0.3, 33.0.0, 33.0.2, 34.0.0
System Images: android-33 | Google APIs ARM 64 v8a, android-33 | Google Play ARM 64 v8a, android-34 | Google APIs ARM 64 v8a
IDEs:
Android Studio: 2022.3 AI-223.8836.35.2231.11090377
Xcode: 15.0.1/15A507 - /usr/bin/xcodebuild
npmPackages:
react: 18.2.0 => 18.2.0
react-native: 0.72.6 => 0.72.6
```