Cutscenes: Improving lip-sync for english version

```
Comment 19 by norbert.pellny, (2012-05-02)

Ok. I did 2 more. I thnk I can really improve the messages and bar videos.
Enough for now.

One thing I wanna know: You said the hungarian cutscenes had better quality. I
know this is true for the messages and you are right. It's nicer having them in
that quality. And I think I can succesfully improve dubbing to a point its
actually ok.

What troubles me are those interlude videos, like Thorinescort. Those video
have CGI scenes in the international and actors in the hungarian and sometimes
it completly sucks. I can't even do pauses or remove soething because they have
music most of the time. So just an idea:

Messages stay for all languages the same. Only some big cutsenes where human
actors were replaced with CGI characters and only in instances where it's
really bad (like throinescort) could be language specific. Id would only affect
a few cutscnenes. The german version is synced to the english ones so they
would share their cutscenes.

Think about it (if you have the time someday). There is no hurry.

```

Original issue reported on code.google.com by `akarn...@gmail.com` on 3 May 2012 at 8:06