Text Rendering is broken on LovePotion 2.0

**Describe the bug**
Sometimes the entire font atlas is drawn to the screen in LovePotion rather than just the text. This doesn't affect LovePotion rc3
**To Reproduce**
Steps to reproduce the behavior:
Try running the test novel on the Switch

**Desktop (please complete the following information):**
- OS/Machine: Nintendo Switch
- Version of VNDS-LOVE: latest off of master, 0.0.9

TurtleP also took a look, wasn't able to narrow down the issue. He suggested creating a minimal example for him to take a look at, ideally one without any VNDS specific code, just with the raw Love2D calls.