airbyte-server failed when helm install airbyte 2.0.18/2.0.19

### Helm Chart Version

2.0.18/2.0.19

### What step the error happened?

Upgrading the Platform or Helm Chart

### Relevant information

airbyte-server pod failed

```
2025-10-25 17:18:04,800 [main] INFO i.t.s.WorkflowServiceStubsImpl():86 - Created WorkflowServiceStubs for channel: ManagedChannelOrphanWrapper{delegate=ManagedChannelImpl{logId=1, target=airbyte-temporal:7233}}
2025-10-25 17:18:10,114 [main] WARN i.a.c.t.TemporalUtils(getTemporalClientWhenConnected):184 - Ignoring exception while trying to request Temporal namespace:
io.grpc.StatusRuntimeException: UNAVAILABLE: io exception
at io.grpc.stub.ClientCalls.toStatusRuntimeException(ClientCalls.java:351)
at io.grpc.stub.ClientCalls.getUnchecked(ClientCalls.java:332)
at io.grpc.stub.ClientCalls.blockingUnaryCall(ClientCalls.java:174)
at io.temporal.api.workflowservice.v1.WorkflowServiceGrpc$WorkflowServiceBlockingStub.getSystemInfo(WorkflowServiceGrpc.java:6065)
at io.temporal.serviceclient.SystemInfoInterceptor.getServerCapabilitiesOrThrow(SystemInfoInterceptor.java:132)
at io.temporal.serviceclient.SystemInfoInterceptor$1.start(SystemInfoInterceptor.java:86)
at io.grpc.stub.ClientCalls.startCall(ClientCalls.java:418)
at io.grpc.stub.ClientCalls.asyncUnaryRequestCall(ClientCalls.java:394)
at io.grpc.stub.ClientCalls.futureUnaryCall(ClientCalls.java:307)
at io.grpc.stub.ClientCalls.blockingUnaryCall(ClientCalls.java:163)
at io.temporal.api.workflowservice.v1.WorkflowServiceGrpc$WorkflowServiceBlockingStub.describeNamespace(WorkflowServiceGrpc.java:5531)
at io.airbyte.commons.temporal.TemporalUtils.getNamespaceInfo(TemporalUtils.kt:202)
at io.airbyte.commons.temporal.TemporalUtils.getTemporalClientWhenConnected(TemporalUtils.kt:180)
at io.airbyte.commons.temporal.TemporalUtils.createTemporalService(TemporalUtils.kt:77)
at io.airbyte.commons.temporal.TemporalUtils.createTemporalService(TemporalUtils.kt:103)
at io.airbyte.commons.temporal.config.TemporalBeanFactory.temporalService(TemporalBeanFactory.kt:30)
at io.airbyte.commons.temporal.config.$TemporalBeanFactory$TemporalService0$Definition.instantiate(Unknown Source)
at io.micronaut.context.DefaultBeanContext.resolveByBeanFactory(DefaultBeanContext.java:2337)
at io.micronaut.context.DefaultBeanContext.createRegistration(DefaultBeanContext.java:3150)
at io.micronaut.context.SingletonScope.getOrCreate(SingletonScope.java:80)
at io.micronaut.context.DefaultBeanContext.resolveBeanRegistration(DefaultBeanContext.java:3000)
at io.micronaut.context.DefaultBeanContext.resolveBeanRegistration(DefaultBeanContext.java:2762)
at io.micronaut.context.DefaultBeanContext.getBean(DefaultBeanContext.java:1781)
at io.micronaut.context.AbstractBeanResolutionContext.getBean(AbstractBeanResolutionContext.java:210)
at io.micronaut.context.AbstractInitializableBeanDefinition.resolveBean(AbstractInitializableBeanDefinition.java:2130)
at io.micronaut.context.AbstractInitializableBeanDefinition.getBeanForConstructorArgument(AbstractInitializableBeanDefinition.java:1360)
at io.airbyte.commons.temporal.config.$TemporalBeanFactory$WorkflowClient2$Definition.instantiate(Unknown Source)
at io.micronaut.context.DefaultBeanContext.resolveByBeanFactory(DefaultBeanContext.java:2337)
at io.micronaut.context.DefaultBeanContext.createRegistration(DefaultBeanContext.java:3150)
at io.micronaut.context.SingletonScope.getOrCreate(SingletonScope.java:80)
at io.micronaut.context.DefaultBeanContext.resolveBeanRegistration(DefaultBeanContext.java:3000)
at io.micronaut.context.DefaultBeanContext.resolveBeanRegistration(DefaultBeanContext.java:2762)
at io.micronaut.context.DefaultBeanContext.getBean(DefaultBeanContext.java:1781)
at io.micronaut.context.AbstractBeanResolutionContext.getBean(AbstractBeanResolutionContext.java:210)
at io.micronaut.context.AbstractInitializableBeanDefinition.resolveBean(AbstractInitializableBeanDefinition.java:2130)
at io.micronaut.context.AbstractInitializableBeanDefinition.getBeanForConstructorArgument(AbstractInitializableBeanDefinition.java:1360)
at io.airbyte.commons.temporal.config.$TemporalBeanFactory$WorkflowClientWrapped3$Definition.instantiate(Unknown Source)
at io.micronaut.context.DefaultBeanContext.resolveByBeanFactory(DefaultBeanContext.java:2337)
at io.micronaut.context.DefaultBeanContext.createRegistration(DefaultBeanContext.java:3150)
at io.micronaut.context.SingletonScope.getOrCreate(SingletonScope.java:80)
at io.micronaut.context.DefaultBeanContext.resolveBeanRegistration(DefaultBeanContext.java:3000)
at io.micronaut.context.DefaultBeanContext.resolveBeanRegistration(DefaultBeanContext.java:2762)
at io.micronaut.context.DefaultBeanContext.getBean(DefaultBeanContext.java:1781)
at io.micronaut.context.AbstractBeanResolutionContext.getBean(AbstractBeanResolutionContext.java:210)
at io.micronaut.context.AbstractInitializableBeanDefinition.resolveBean(AbstractInitializableBeanDefinition.java:2130)
at io.micronaut.context.AbstractInitializableBeanDefinition.getBeanForConstructorArgument(AbstractInitializableBeanDefinition.java:1360)
at io.airbyte.commons.temporal.$TemporalClient$Definition.instantiate(Unknown Source)
at io.micronaut.context.DefaultBeanContext.resolveByBeanFactory(DefaultBeanContext.java:2337)
at io.micronaut.context.DefaultBeanContext.createRegistration(DefaultBeanContext.java:3150)
at io.micronaut.context.SingletonScope.getOrCreate(SingletonScope.java:80)
at io.micronaut.context.DefaultBeanContext.resolveBeanRegistration(DefaultBeanContext.java:3000)
at io.micronaut.context.DefaultBeanContext.resolveBeanRegistration(DefaultBeanContext.java:2762)
at io.micronaut.context.DefaultBeanContext.getBean(DefaultBeanContext.java:1781)
at io.micronaut.context.AbstractBeanResolutionContext.getBean(AbstractBeanResolutionContext.java:210)
at io.micronaut.context.AbstractInitializableBeanDefinition.resolveBean(AbstractInitializableBeanDefinition.java:2130)
at io.micronaut.context.AbstractInitializableBeanDefinition.getBeanForConstructorArgument(AbstractInitializableBeanDefinition.java:1360)
at io.airbyte.server.config.$TemporalBeanFactory$SynchronousSchedulerClient0$Definition.instantiate(Unknown Source)
at io.micronaut.context.DefaultBeanContext.resolveByBeanFactory(DefaultBeanContext.java:2337)
at io.micronaut.context.DefaultBeanContext.createRegistration(DefaultBeanContext.java:3150)
at io.micronaut.context.SingletonScope.getOrCreate(SingletonScope.java:80)
at io.micronaut.context.DefaultBeanContext.resolveBeanRegistration(DefaultBeanContext.java:3000)
at io.micronaut.context.DefaultBeanContext.resolveBeanRegistration(DefaultBeanContext.java:2762)
at io.micronaut.context.DefaultBeanContext.getBean(DefaultBeanContext.java:1781)
at io.micronaut.context.AbstractBeanResolutionContext.getBean(AbstractBeanResolutionContext.java:210)
at io.micronaut.context.AbstractInitializableBeanDefinition.resolveBean(AbstractInitializableBeanDefinition.java:2130)
at io.micronaut.context.AbstractInitializableBeanDefinition.getBeanForConstructorArgument(AbstractInitializableBeanDefinition.java:1360)
at io.airbyte.commons.server.handlers.helpers.$ActorDefinitionHandlerHelper$Definition.instantiate(Unknown Source)
at io.micronaut.context.DefaultBeanContext.resolveByBeanFactory(DefaultBeanContext.java:2337)
at io.micronaut.context.DefaultBeanContext.createRegistration(DefaultBeanContext.java:3150)
at io.micronaut.context.SingletonScope.getOrCreate(SingletonScope.java:80)
at io.micronaut.context.DefaultBeanContext.resolveBeanRegistration(DefaultBeanContext.java:3000)
at io.micronaut.context.DefaultBeanContext.resolveBeanRegistration(DefaultBeanContext.java:2762)
at io.micronaut.context.DefaultBeanContext.getBean(DefaultBeanContext.java:1781)
at io.micronaut.context.AbstractBeanResolutionContext.getBean(AbstractBeanResolutionContext.java:210)
at io.micronaut.context.AbstractInitializableBeanDefinition.resolveBean(AbstractInitializableBeanDefinition.java:2130)
at io.micronaut.context.AbstractInitializableBeanDefinition.getBeanForConstructorArgument(AbstractInitializableBeanDefinition.java:1360)
at io.airbyte.commons.server.handlers.$SourceDefinitionsHandler$Definition.instantiate(Unknown Source)
at io.micronaut.context.DefaultBeanContext.resolveByBeanFactory(DefaultBeanContext.java:2337)
at io.micronaut.context.DefaultBeanContext.createRegistration(DefaultBeanContext.java:3150)
at io.micronaut.context.SingletonScope.getOrCreate(SingletonScope.java:80)
at io.micronaut.context.DefaultBeanContext.resolveBeanRegistration(DefaultBeanContext.java:3000)
at io.micronaut.context.DefaultBeanContext.resolveBeanRegistration(DefaultBeanContext.java:2762)
at io.micronaut.context.DefaultBeanContext.getBean(DefaultBeanContext.java:1781)
at io.micronaut.context.AbstractBeanResolutionContext.getBean(AbstractBeanResolutionContext.java:210)
at io.micronaut.context.AbstractInitializableBeanDefinition.resolveBean(AbstractInitializableBeanDefinition.java:2130)
at io.micronaut.context.AbstractInitializableBeanDefinition.getBeanForConstructorArgument(AbstractInitializableBeanDefinition.java:1360)
at io.airbyte.server.apis.controllers.$SourceDefinitionApiController$Definition.instantiate(Unknown Source)
at io.micronaut.context.DefaultBeanContext.resolveByBeanFactory(DefaultBeanContext.java:2337)
at io.micronaut.context.DefaultBeanContext.createRegistration(DefaultBeanContext.java:3150)
at io.micronaut.context.SingletonScope.getOrCreate(SingletonScope.java:80)
at io.micronaut.context.DefaultBeanContext.intializeEagerBean(DefaultBeanContext.java:3039)
at io.micronaut.context.DefaultBeanContext.initializeEagerBean(DefaultBeanContext.java:2708)
at io.micronaut.context.DefaultBeanContext.initializeContext(DefaultBeanContext.java:2034)
at io.micronaut.context.DefaultApplicationContext.initializeContext(DefaultApplicationContext.java:323)
at io.micronaut.context.DefaultBeanContext.configureAndStartContext(DefaultBeanContext.java:3350)
at io.micronaut.context.DefaultBeanContext.start(DefaultBeanContext.java:353)
at io.micronaut.context.DefaultApplicationContext.start(DefaultApplicationContext.java:225)
at io.micronaut.runtime.Micronaut.start(Micronaut.java:75)
at io.airbyte.server.ApplicationKt.main(Application.kt:17)
Caused by: io.grpc.netty.shaded.io.netty.channel.AbstractChannel$AnnotatedConnectException: finishConnect(..) failed: Connection refused: airbyte-temporal/10.100.100.153:7233
Caused by: java.net.ConnectException: finishConnect(..) failed: Connection refused
at io.grpc.netty.shaded.io.netty.channel.unix.Errors.newConnectException0(Errors.java:166)
at io.grpc.netty.shaded.io.netty.channel.unix.Errors.handleConnectErrno(Errors.java:131)
at io.grpc.netty.shaded.io.netty.channel.unix.Socket.finishConnect(Socket.java:359)
at io.grpc.netty.shaded.io.netty.channel.epoll.AbstractEpollChannel$AbstractEpollUnsafe.doFinishConnect(AbstractEpollChannel.java:715)
at io.grpc.netty.shaded.io.netty.channel.epoll.AbstractEpollChannel$AbstractEpollUnsafe.finishConnect(AbstractEpollChannel.java:692)
at io.grpc.netty.shaded.io.netty.channel.epoll.AbstractEpollChannel$AbstractEpollUnsafe.epollOutReady(AbstractEpollChannel.java:567)
at io.grpc.netty.shaded.io.netty.channel.epoll.EpollEventLoop.processReady(EpollEventLoop.java:491)
at io.grpc.netty.shaded.io.netty.channel.epoll.EpollEventLoop.run(EpollEventLoop.java:399)
at io.grpc.netty.shaded.io.netty.util.concurrent.SingleThreadEventExecutor$4.run(SingleThreadEventExecutor.java:994)
at io.grpc.netty.shaded.io.netty.util.internal.ThreadExecutorMap$2.run(ThreadExecutorMap.java:74)
at io.grpc.netty.shaded.io.netty.util.concurrent.FastThreadLocalRunnable.run(FastThreadLocalRunnable.java:30)
at java.base/java.lang.Thread.run(Thread.java:1583)
```

airbyte-temporal is running. logs:
```
nc: bad address 'airbyte-db-svc.airbyte.svc.cluster.local'
Waiting for PostgreSQL to startup.
```

airbyte-db is running.

### Relevant log output

```shell

```