Configure worker main resources

## Environment
- **Airbyte version**: 0.40.10
- **OS Version / Instance**: Kubernetes
- **Deployment**: Helm Chart
- **Source Connector and version**: mysql 0.6.14
- **Step where error happened**: Sync

## Current Behavior
When i will test the source mysql connection the new pod is created (source-mysql-check-bfc7dadf-5ce5-4a52-9bd9-0ddaaac98491-0-gxmqe), this pod has a main container without request/limit configured:
` image: airbyte/source-mysql:0.6.14
imagePullPolicy: IfNotPresent
name: main
resources: {}
terminationMessagePath: /dev/termination-log
terminationMessagePolicy: File
`

## Expected Behavior
I expect that resources are configure with values of:
- JOB_MAIN_CONTAINER_CPU_REQUEST
- JOB_MAIN_CONTAINER_CPU_LIMIT
- JOB_MAIN_CONTAINER_MEMORY_REQUEST
- JOB_MAIN_CONTAINER_MEMORY_LIMIT

## Logs
[airbyte.log](https://github.com/airbytehq/airbyte/files/9709565/airbyte.log)