Add relationship on app configuration to cascade delete linked accounts

@alex-aipolabs
yeah let's make sure all cascading deletion is tied to the direct ancestor. (can you please check other places as well)

_Originally posted by @thisisfixer in https://github.com/aipotheosis-labs/aci/pull/409#discussion_r2115469106_

Create a app_configuration_id foreign field in linked accounts table