Update `aiokafka` library to support higher client versions > 3

The current implementation of the aiokafka library within the Confluent platform only supports client versions under 3.0 for Python. There is an error reported in [aiokafka/util.py](https://github.com/aio-libs/aiokafka/blob/199537bb02177ff935ccdefa2b44615214024a0f/aiokafka/util.py#L59) that restricts compatibility.

Additionally, the Confluent platform's version interoperability [matrix](https://docs.confluent.io/platform/current/installation/versions-interoperability.html) highlights this limitation.

| Confluent Platform | Apache Kafka® | Release Date | Standard End of Support | Platinum End of Support |
|---|---|---|---|---|
| 7.6.x | 3.6.x | February 9, 2024 | February 9, 2026 | February 9, 2027 |
| 7.5.x | 3.5.x | August 25, 2023 | August 25, 2025 | August 25, 2026 |
| 7.4.x | 3.4.x | May 3, 2023 | May 3, 2025 | May 3, 2026 |
| 7.3.x | 3.3.x | November 4, 2022 | November 4, 2024 | November 4, 2025 |
| 7.2.x | 3.2.x | July 6, 2022 | July 6, 2024 | July 6, 2025 |
| 7.1.x | 3.1.x | April 5, 2022 | April 5, 2024 | April 5, 2025 |
| 7.0.x | 3.0.x | October 27, 2021 | October 27, 2023 | October 27, 2024 |
| 6.2.x | 2.8.x | June 8, 2021 | June 8, 2023 | June 8, 2024 |
| 6.1.x | 2.7.x | February 9, 2021 | February 9, 2023 | February 9, 2024 |

We request extending compatibility to include higher client versions (e.g., 3.0 or above). This would allow users to leverage the latest features and bug fixes offered by newer aiokafka client releases.