Slow pip installation when upgrading from older QeApp version

(NOTE: it's not clear what the root cause is, so opening this issue in QeApp repo now)

@danielhollas @unkcpz thanks for the feedback. In a fresh docker container, run `pip install -e .`, which works.

### container with issue
```console
$ pip list | grep optimade
ipyoptimade 0.2.0
optimade 1.0.3
optimade-client 2022.9.19
```

### fresh container
```console
$ pip list | grep optimade
ipyoptimade 0.1.1
optimade 0.25.5
optimade-client 2022.9.19
```

I reinstalled the `ipyoptimade` with `0.1.1`, and it solved the problem.
Should I create an issue for `ipyoptimade==0.2.0`, or do you already know this, and it's not an issue?

_Originally posted by @superstar54 in https://github.com/aiidalab/aiidalab-qe/issues/632#issuecomment-2007041731_