`aiidalab-launch <=2022.16` doesn't work with `docker 20.10.20`

This issue still requires a more detailed investigation.

An attempt to run aiidalab-launch (`<=2022.16`) with any sub-command on MacOS gives the following error:

```bash
$ aiidalab-launch version

Connecting to docker host...
Unable to communicate with docker on this host. This error usually
indicates that Docker is either not installed on this system, that the
docker service is not started, or that the installation is ill-
configured. Please follow the instructions at
https://docs.docker.com/get-docker/ to install and start docker.
Error: Failed to communicate with Docker client: Error while fetching server API version: ('Connection aborted.', FileNotFoundError(2, 'No such file or directory'))
```