App manager: clear the previous output upon starting a new install

To reproduce:

1. Trigger and install of an app version that you know will fail. In that case, the output of the pip install command will remain on the screen (which is good).
2. Select a different version, retrigger an installation. The output from the previous install will not be cleared, but will be appended instead.