[Feature] k8s/docker build with non-publish version should be install inside build

## Problem Description
currently, an individual `python build` will be called outside docker and passed the wheel file into docker file and install. The build process may not be able to finished due to missing dependency, a better way to solve it on various environment is to put the process inside the docker file.

## Proposed Solution
copy agentscope-runtime into workdir and add it to pythonpath, then install it with a `Run` method.

## Affected Component(s)
- [ ] Engine
- [ ] Sandbox
- [ ] Common
- [ ] Tools
- [ ] Documentation
- [ ] Other: ___________

## Alternatives Considered
[Describe any alternative solutions you've considered]

## Additional Context
[Any other context, screenshots, or examples about the feature request]