[Bug]: 控制台「同步到技能池」按钮报错 {"detail":{"success":false,"reason":"not_found"}}

## Describe the bug
在 CoPaw 控制台 → 工作区 → 技能页面，点击「同步到技能池」按钮后，直接返回错误：
{"detail":{"success":false,"reason":"not_found"}}

没有任何其他提示信息。

## To Reproduce
1. 打开 CoPaw 控制台 → 工作区 default → 技能
2. 点击「同步到技能池」按钮
3. 观察到报错 {"detail":{"success":false,"reason":"not_found"}}

## Environment
- OS: Windows 11 专业版 10.0.22621
- CoPaw 版本: 最新（通过 qwenpaw update 保持更新）
- Agent ID: default
- 技能数量: workspace 77 个（60 customized + 17 builtin），skill_pool 17 个（全 builtin）

## Diagnostic findings
通过对比 workspace/skill.json 和 skill_pool/skill.json 发现：

1. **两套 manifest schema 不同：**
- workspace: `"schema_version": "workspace-skill-manifest.v1"`
- skill_pool: `"schema_version": "skill-pool-manifest.v1"`

2. **字段结构差异大：**
- workspace 条目有 `enabled`, `channels`, `config` 字段
- skill_pool 条目有 `version_text`, `builtin_language`, `builtin_source_name` 字段

3. **技能数量不对等：**
- workspace 有 77 个 skill（含 60 customized）
- skill_pool 仅有 17 个（全 builtin）
- 差异的 60 个 customized skill 均存在对应 skills/ 目录且含 SKILL.md，不是文件缺失问题

4. **关联已有的同类 issue：** #3702、#3270