gha x64 Mac nodes see "no route to host" and Matcher/Klass test failures

Please set the title to indicate the test name and machine name where known.

To make it easy for the infrastructure team to repeat and diagnose, please
answer the following questions:

- Test suite/name (e.g, BUILD_LIST, TARGET, CUSTOM_TARGET):
- compiler/compilercontrol/matcher/MethodMatcherTest.java
compiler/compilercontrol/mixed/RandomValidCommandsTest.java
compiler/compilercontrol/InlineMatcherTest.java
compiler/oracle/MethodMatcherTest.java
java/net/DatagramSocket/DatagramSocketExample.java
java/net/DatagramSocket/DatagramSocketMulticasting.java
java/net/MulticastSocket/Promiscuous.java
java/net/MulticastSocket/SetLoopbackModeIPv4.java
java/nio/channels/DatagramChannel/PromiscuousIPv6.java
- Recent `Test_` link to ci.adoptium.net that shows the failure: https://ci.adoptium.net/job/Test_openjdk25_hs_extended.openjdk_x86-64_mac_rerun/47/
- Specific error text (if applicable):
java/net tests see this:
```Execution failed: `main' threw exception: java.net.NoRouteToHostException: No route to host```
and compiler tests are varies, but are usually connected to class "Klass" and/or a method matcher error:
```Got error: Could not parse method pattern```
- **Hyperlink** to re-run in Grinder:
- [java.net rerun link](https://ci.adoptium.net/job/Grinder/parambuild/?SDK_RESOURCE=upstream&TARGET=jdk_custom&BASE_DOCKER_REGISTRY_CREDENTIAL_ID=&TEST_FLAG=&UPSTREAM_TEST_JOB_NAME=&DOCKER_REQUIRED=false&ACTIVE_NODE_TIMEOUT=5&VENDOR_TEST_DIRS=&EXTRA_DOCKER_ARGS=&TKG_OWNER_BRANCH=adoptium%3Amaster&OPENJ9_SYSTEMTEST_OWNER_BRANCH=eclipse%3Amaster&PLATFORM=x86-64_mac&GENERATE_JOBS=true&KEEP_REPORTDIR=true&PERSONAL_BUILD=false&DOCKER_REGISTRY_DIR=&RERUN_ITERATIONS=0&ADOPTOPENJDK_REPO=https%3A%2F%2Fgithub.com%2Fadoptium%2Faqa-tests.git&SETUP_JCK_RUN=false&DOCKER_REGISTRY_URL_CREDENTIAL_ID=&LABEL=&EXTRA_OPTIONS=&CUSTOMIZED_SDK_URL=&BUILD_IDENTIFIER=&JENKINS_KEY=&ADOPTOPENJDK_BRANCH=v1.0.13-release&LIGHT_WEIGHT_CHECKOUT=false&USE_JRE=false&ARTIFACTORY_SERVER=&KEEP_WORKSPACE=false&USER_CREDENTIALS_ID=&JDK_VERSION=25&DOCKER_REGISTRY_URL=&ITERATIONS=1&VENDOR_TEST_REPOS=&JDK_REPO=https%3A%2F%2Fgithub.com%2Fadoptium%2Fjdk25u&JCK_GIT_BRANCH=master&OPENJ9_BRANCH=master&OPENJ9_SHA=&JCK_GIT_REPO=&VENDOR_TEST_BRANCHES=&UPSTREAM_JOB_NAME=build-scripts%2Fjobs%2Frelease%2Fjobs%2Fjdk25u%2Fjdk25u-release-mac-x64-temurin&OPENJ9_REPO=https%3A%2F%2Fgithub.com%2Feclipse-openj9%2Fopenj9.git&CLOUD_PROVIDER=&CUSTOM_TARGET=java%2Fnet%2FDatagramSocket%2FDatagramSocketExample.java+java%2Fnet%2FDatagramSocket%2FDatagramSocketMulticasting.java+java%2Fnet%2FMulticastSocket%2FPromiscuous.java+java%2Fnet%2FMulticastSocket%2FSetLoopbackModeIPv4.java++java%2Fnio%2Fchannels%2FDatagramChannel%2FPromiscuousIPv6.java+&VENDOR_TEST_SHAS=&JDK_BRANCH=jdk-25.0.3%2B9_adopt&LABEL_ADDITION=&ARTIFACTORY_REPO=&ARTIFACTORY_ROOT_DIR=&UPSTREAM_TEST_JOB_NUMBER=&DOCKERIMAGE_TAG=&TEST_TIME=&JDK_IMPL=hotspot&SSH_AGENT_CREDENTIAL=&AUTO_DETECT=true&SLACK_CHANNEL=aqavit-bot&DYNAMIC_COMPILE=false&RELATED_NODES=&ADOPTOPENJDK_SYSTEMTEST_OWNER_BRANCH=adoptium%3Amaster&APPLICATION_OPTIONS=&CUSTOMIZED_SDK_URL_CREDENTIAL_ID=eclipse_temurin_bot_email_and_token&ARCHIVE_TEST_RESULTS=false&NUM_MACHINES=&OPENJDK_SHA=&TRSS_URL=&RERUN_FAILURE=false&USE_TESTENV_PROPERTIES=true&BUILD_LIST=openjdk&ADDITIONAL_ARTIFACTS_REQUIRED=&UPSTREAM_JOB_NUMBER=13&STF_OWNER_BRANCH=adoptium%3Amaster&TIME_LIMIT=25&JVM_OPTIONS=&PARALLEL=None)
- [compiler rerun link](https://ci.adoptium.net/job/Grinder/parambuild/?SDK_RESOURCE=upstream&TARGET=hotspot_custom&BASE_DOCKER_REGISTRY_CREDENTIAL_ID=&TEST_FLAG=&UPSTREAM_TEST_JOB_NAME=&DOCKER_REQUIRED=false&ACTIVE_NODE_TIMEOUT=5&VENDOR_TEST_DIRS=&EXTRA_DOCKER_ARGS=&TKG_OWNER_BRANCH=adoptium%3Amaster&OPENJ9_SYSTEMTEST_OWNER_BRANCH=eclipse%3Amaster&PLATFORM=x86-64_mac&GENERATE_JOBS=true&KEEP_REPORTDIR=true&PERSONAL_BUILD=false&DOCKER_REGISTRY_DIR=&RERUN_ITERATIONS=0&ADOPTOPENJDK_REPO=https%3A%2F%2Fgithub.com%2Fadoptium%2Faqa-tests.git&SETUP_JCK_RUN=false&DOCKER_REGISTRY_URL_CREDENTIAL_ID=&LABEL=&EXTRA_OPTIONS=&CUSTOMIZED_SDK_URL=&BUILD_IDENTIFIER=&JENKINS_KEY=&ADOPTOPENJDK_BRANCH=v1.0.13-release&LIGHT_WEIGHT_CHECKOUT=false&USE_JRE=false&ARTIFACTORY_SERVER=&KEEP_WORKSPACE=false&USER_CREDENTIALS_ID=&JDK_VERSION=25&DOCKER_REGISTRY_URL=&ITERATIONS=1&VENDOR_TEST_REPOS=&JDK_REPO=https%3A%2F%2Fgithub.com%2Fadoptium%2Fjdk25u&JCK_GIT_BRANCH=master&OPENJ9_BRANCH=master&OPENJ9_SHA=&JCK_GIT_REPO=&VENDOR_TEST_BRANCHES=&UPSTREAM_JOB_NAME=build-scripts%2Fjobs%2Frelease%2Fjobs%2Fjdk25u%2Fjdk25u-release-mac-x64-temurin&OPENJ9_REPO=https%3A%2F%2Fgithub.com%2Feclipse-openj9%2Fopenj9.git&CLOUD_PROVIDER=&CUSTOM_TARGET=compiler%2Fcompilercontrol%2Fmatcher%2FMethodMatcherTest.java+compiler%2Fcompilercontrol%2Fmixed%2FRandomValidCommandsTest.java+compiler%2Fcompilercontrol%2FInlineMatcherTest.java+compiler%2Foracle%2FMethodMatcherTest.java&VENDOR_TEST_SHAS=&JDK_BRANCH=jdk-25.0.3%2B9_adopt&LABEL_ADDITION=&ARTIFACTORY_REPO=&ARTIFACTORY_ROOT_DIR=&UPSTREAM_TEST_JOB_NUMBER=&DOCKERIMAGE_TAG=&TEST_TIME=&JDK_IMPL=hotspot&SSH_AGENT_CREDENTIAL=&AUTO_DETECT=true&SLACK_CHANNEL=aqavit-bot&DYNAMIC_COMPILE=false&RELATED_NODES=&ADOPTOPENJDK_SYSTEMTEST_OWNER_BRANCH=adoptium%3Amaster&APPLICATION_OPTIONS=&CUSTOMIZED_SDK_URL_CREDENTIAL_ID=eclipse_temurin_bot_email_and_token&ARCHIVE_TEST_RESULTS=false&NUM_MACHINES=&OPENJDK_SHA=&TRSS_URL=&RERUN_FAILURE=false&USE_TESTENV_PROPERTIES=true&BUILD_LIST=openjdk&ADDITIONAL_ARTIFACTS_REQUIRED=&UPSTREAM_JOB_NUMBER=13&STF_OWNER_BRANCH=adoptium%3Amaster&TIME_LIMIT=25&JVM_OPTIONS=&PARALLEL=None)
- Any existing issues covering this: None seen in Adoptium or upstream.
- Machine(s) this test works on: Orka nodes did not see this issue in the dry runs last week. [Example](https://ci.adoptium.net/job/Test_openjdk25_hs_extended.openjdk_x86-64_mac_testList_3/34/).
- Machine(s) this test fails on: All gha nodes seem to see these two problems consistently.

Any other details: Originally noted here: https://github.com/adoptium/aqa-tests/issues/7054#issuecomment-4299396235