Ansible request for VS2022 on a clean machine

Please put the name of the software product (and affected platforms if relevant) in the title of this issue

Delete as appropriate from this list:

- Bug in ansible playbook

Details: If the adoptopenjdk tag is not skipped in a playbook on a new machine and a VS2022 layout is not present, then the playbooks fail with

```
Exit With Error When No Layout Within AdoptOpenJDK`
```
Declaring `The VS2022 Layout File Appears To Be Missing From Vendor_Files`

It should fall back to installing from VS Build Tools. In fact, going forward that should be the default way of operating - the layout should no longer be required. We can potentially get rid of the older versions of Visual Studio too (Subject to approval by OpenJ9) as it is no longer required for current Temurin versions.