macos13 github checks failing on pulseaudio installs

The check seems to be failing on most of the pending infrastructure PRs with the following error:
```
TASK [Common : Install Test Tool Packages] *************************************
changed: [localhost] => (item=mercurial)
failed: [localhost] (item=pulseaudio) => {"ansible_loop_var": "item", "changed": false, "item": "pulseaudio", "msg": "Error: The `brew link` step did not complete successfully"}
ok: [localhost] => (item=jq)
```
Perhaps we should not continue to support macos 13?

Start by reproducing the failing macOS 13 GitHub check and inspect the Ansible task named “Common : Install Test Tool Packages,” focusing on the pulseaudio item and its brew link error. Done means the check succeeds on macOS 13 or the supported-version decision is clearly documented.

Written by the indexing model from the issue text.