adoptopenjdk/centos*build_image don't work on CentOS/RHEL podman hosts

On CentOS/RHEL8, `docker` is provided by the `podman-docker` package. When you try and pull the image we use for building on a system using `podman-docker` you cannot `su` to the jenkins user inside the container as it gives a message "could not open session" (Seen on x64) or `su: cannot open session: Critical error` on (aarch64 seen as part of https://github.com/AdoptOpenJDK/openjdk-infrastructure/issues/2119#issuecomment-821198804) It's not obvious why this is occurring.

Reproduce the `adoptopenjdk/centos*build_image` failure on CentOS/RHEL 8 hosts using the `podman-docker` package, on both x64 and aarch64 if possible. Investigate the `su` session error for the Jenkins user, using the linked infrastructure issue for the aarch64 context; done means the build image permits switching to that user on these hosts.

Written by the indexing model from the issue text.