New implementation of Tap_Collection

**Summary**

[TAP_Collection](https://ci.adoptium.net/view/Test_grinder/job/TAP_Collection) can't find AQAvitTapFiles (neither the tar nor the individual files).

This prevents the test results from being published

**URLs**

https://ci.adoptium.net/view/Test_grinder/job/TAP_Collection/79/

**Error message**

https://ci.adoptium.net/view/Test_grinder/job/TAP_Collection/79/console

```
build is 122
[Pipeline] copyArtifacts
[Pipeline] echo
Failed to copy AQAvitTapFiles.tar.gz from AQAvitTaps directory: Unable to find project for artifact copy: build-scripts/release-openjdk8-pipeline
This may be due to incorrect project name or permission settings; see help for project name in job configuration.
[Pipeline] echo
Artifact not found in AQAvitTaps for build 122, copying tap files from target/**/temurin/AQAvitTaps/...
```

**Theory**

The new, decoupled tests do not store the tap files in the list of artifacts for the pipeline job.

**Proposal**

We should change the the TAP_Collection job to fetch the tap files from the AQA_Test_Pipeline_RELEASE job launched asynchronously by each build job in each pipeline.