Clean up MSFT Problem list

> are there any progress updates on the work on creating a main problemlist? Is there anything I can do to help?

Sorry, I thought you were actively looking at it.

For any of the entries that are already reported upstream (JBS issues), can be put in common problemlists (found in this folder https://github.com/adoptium/aqa-tests/tree/master/openjdk/excludes).

For the aqa-tests reported issues, it will be good to check if those testcases are running and failing in our weekly test jobs, If they are, those can also go into the common problemlists.

For anything that you know to be MSFT specific and where we see it running and passing against Temurin, those excludes can stay in the vendor problemlist.

I see references to some of the issues that @andrew-m-leonard reported because they were failing against Temurin and thought to be common problems, such as https://bugs.openjdk.org/browse/JDK-8348862, so I expect we already have them excluded in the common problemlists (see https://github.com/adoptium/aqa-tests/blob/master/openjdk/excludes/ProblemList_openjdk21.txt#L478 for example).

If you are running tests via TKG and our playlists, then you will already be using both the common and vendor problemlists passed to jtreg on the commandline (example: https://github.com/adoptium/aqa-tests/blob/master/openjdk/playlist.xml#L354-L357)

Noting that for JDK11, there is no Temurin windows-aarch64 build so it won't be possible to check the test jobs for that version.

_Originally posted by @smlambert in https://github.com/adoptium/aqa-tests/issues/5973#issuecomment-2705198614_