The sanity.openjdk and extended.openjdk test target run 168 duplicated testcases

**Describe the bug**
The sanity.openjdk and extended.openjdk test target run 168 duplicate testcases

duplicate testcases:

[duplicate-testcases.txt](https://github.com/adoptium/aqa-tests/files/9644718/duplicate-testcases.txt)

**To Reproduce**
Steps to reproduce the behavior (or Grinder rerun link):
```bash
jtreg -l test/hotspot/jtreg/gc/stress/gclocker/TestExcessGCLockerCollections.java test/hotspot/jtreg:hotspot_compiler test/hotspot/jtreg:hotspot_native_sanity test/hotspot/jtreg/runtime/Nestmates test/jdk:build test/jdk/com/sun/crypto/provider/Cipher test/jdk/java/math/BigInteger/BigIntegerTest.java test/jdk/java/nio/Buffer test/jdk:jdk_beans test/jdk:jdk_imageio test/jdk:jdk_instrument test/jdk:jdk_io test/jdk:jdk_jdi test/jdk:jdk_jfr test/jdk:jdk_jmx test/jdk:jdk_lang test/jdk:jdk_management test/jdk:jdk_math test/jdk:jdk_native_sanity test/jdk:jdk_net test/jdk:jdk_nio test/jdk:jdk_other test/jdk:jdk_rmi test/jdk:jdk_security1 test/jdk:jdk_security2 test/jdk:jdk_security3 test/jdk:jdk_security4 test/jdk:jdk_security_infra test/jdk:jdk_svc_sanity test/jdk:jdk_text test/jdk:jdk_time test/jdk:jdk_tools test/jdk:jdk_util test/jdk/sun/nio/cs/ISO8859x.java test/jdk/tools/pack200 test/langtools/tools/javac/4241573/T4241573.java
```

**Expected behavior**
The sanity.openjdk and extended.openjdk test target has no any duplicate testcases.

**Screenshots**
If applicable, add screenshots to help explain your problem.

**Additional context**
Add any other context about the problem here.

Start by reproducing the listed jtreg command and compare its tests with the 168 entries in duplicate-testcases.txt. Trace how the sanity.openjdk and extended.openjdk targets assemble these suites. Done means both targets run without duplicate testcases.

Written by the indexing model from the issue text.