[jdk18] compiler/jvmci/jdk.vm.ci.hotspot.test/src/jdk/vm/ci/hotspot/test/TestTranslatedException.java failed on multiple platform

[jdk18] compiler/jvmci/jdk.vm.ci.hotspot.test/src/jdk/vm/ci/hotspot/test/TestTranslatedException.java failed on linux-x64 , windows-x64, mac-aarch64, linux-aarch64
https://github.com/adoptium/aqa-tests/issues/3599

Rerun with azul and Oracle RI got the same failure

```
23:12:00 STDOUT:
23:12:00 test jdk.vm.ci.hotspot.test.TestTranslatedException.encodeDecodeTest(): failure
23:12:00 java.lang.NoSuchMethodException: jdk.vm.ci.hotspot.TranslatedException.decodeThrowable(java.lang.String)
23:12:00 at java.base/java.lang.Class.getDeclaredMethod(Class.java:2707)
23:12:00 at jdk.vm.ci.hotspot.test.TestTranslatedException.encodeDecodeTest(TestTranslatedException.java:59)
23:12:00 at java.base/jdk.internal.reflect.DirectMethodHandleAccessor.invoke(DirectMethodHandleAccessor.java:104)
23:12:00 at java.base/java.lang.reflect.Method.invoke(Method.java:577)
```

Start with compiler/jvmci/jdk.vm.ci.hotspot.test/src/jdk/vm/ci/hotspot/test/TestTranslatedException.java, especially encodeDecodeTest() around line 59, and review the related AQA issue 3599. Run the test and inspect jdk.vm.ci.hotspot.TranslatedException to understand the missing decodeThrowable(String) lookup. Done means the test passes on the affected platforms without the reported NoSuchMethodException.

Written by the indexing model from the issue text.