Support other bug tracker when parse problem list and query corresponding bug tracker status

For now we also exclude test by [openjdk bug tracker](https://bugs.openjdk.java.net/projects/JDK/issues/JDK-8274381?filter=allopenissues) in Adoptium/aqa-tests. Probably azure devops also has its bug trackers or other vendors may have their own bug trackers.

To support that we can

1. Enhance #2858 by updating GIT_ISSUE to ISSUE_TRACKER, https://github.com/adoptium/aqa-tests/issues/2906
2. Enhance #2882 by updating GIT_ISSUE_STATUS to ISSUE_TRACKER_STATUS. To do that query different bug tracker status would be needed. For now we can first start with query [openjdk bug tracker](https://bugs.openjdk.java.net/projects/JDK/issues/JDK-8274381?filter=allopenissues), https://github.com/adoptium/aqa-tests/issues/2907

Related with https://github.com/adoptium/aqa-tests/issues/2698
https://github.com/adoptium/aqa-tests/issues/1853

Start by reading issues #2858 and #2882, then the proposed follow-ups #2906 and #2907, along with related issues #2698 and #1853. Clarify the supported tracker interfaces and status mappings before implementation; done means problem-list parsing can query the relevant tracker status rather than assuming GitHub issues.

Written by the indexing model from the issue text.