OpenJDK java/foreign/stackwalk tests excluded for OpenJ9 but still running

**Describe the bug**
java/foreign/stackwalk/TestStackWalk.java and java/foreign/stackwalk/TestAsyncStackWalk.java are excluded via the following, but are still running in OpenJ9 jdk17 testing.
https://openj9-jenkins.osuosl.org/job/Test_openjdk17_j9_sanity.openjdk_x86-64_linux_OpenJDK17/9/#showFailuresLink

https://github.com/adoptium/aqa-tests/blob/master/openjdk/excludes/ProblemList_openjdk17-openj9.txt#L382
https://github.com/adoptium/aqa-tests/blob/master/openjdk/excludes/ProblemList_openjdk17-openj9.txt#L415

**To Reproduce**
https://openj9-jenkins.osuosl.org/job/Grinder/parambuild/?SDK_RESOURCE=upstream&TARGET=sanity.openjdk&TEST_FLAG=&UPSTREAM_TEST_JOB_NAME=&DOCKER_REQUIRED=false&ACTIVE_NODE_TIMEOUT=&VENDOR_TEST_DIRS=&EXTRA_DOCKER_ARGS=&TKG_OWNER_BRANCH=adoptium%3Amaster&TEST_PARALLELIZATION_PARAMS=&OPENJ9_SYSTEMTEST_OWNER_BRANCH=eclipse%3Amaster&PLATFORM=x86-64_linux&GENERATE_JOBS=false&KEEP_REPORTDIR=true&PERSONAL_BUILD=false&ADOPTOPENJDK_REPO=https%3A%2F%2Fgithub.com%2Fadoptium%2Faqa-tests.git&LABEL=&TEST_OPTIONS_PARAMS=&EXTRA_OPTIONS=&BUILD_IDENTIFIER=OpenJDK17-Acceptance&CUSTOMIZED_SDK_URL=https%3A%2F%2Fopenj9-artifactory.osuosl.org%2Fartifactory%2Fci-openj9%2FBuild_JDK17_x86-64_linux_OpenJDK17%2F14%2FOpenJ9-JDK17-x86-64_linux-20210807-014320.tar.gz+https%3A%2F%2Fopenj9-artifactory.osuosl.org%2Fartifactory%2Fci-openj9%2FBuild_JDK17_x86-64_linux_OpenJDK17%2F14%2Ftest-images.tar.gz&NON_AQA_TEST_REPOS_HELP_TEXT=&ADOPTOPENJDK_BRANCH=master&LIGHT_WEIGHT_CHECKOUT=true&NON_AQA_TEST_REPOS=&ARTIFACTORY_SERVER=ci-eclipse-openj9&TEST_REPO_PARAMS=&TEST_SELECTION_PARAMS=&TEST_PARALLELIZATION_PARAMS_HELP_TEXT=&JDK_SELECTION_PARAMS=&KEEP_WORKSPACE=false&USER_CREDENTIALS_ID=&JDK_VERSION=17&ITERATIONS=1&VENDOR_TEST_REPOS=&JDK_REPO=https%3A%2F%2Fgithub.com%2Fibmruntimes%2Fopenj9-openjdk-jdk17.git&PLATFORM_AND_MACHINE_HELP_TEXT=&OPENJ9_BRANCH=master&OPENJ9_SHA=d903a99e1fa17fa4e8e5468975d0849c4904394c&JCK_GIT_REPO=&VENDOR_TEST_BRANCHES=&OPENJ9_REPO=https%3A%2F%2Fgithub.com%2Feclipse-openj9%2Fopenj9.git&UPSTREAM_JOB_NAME=&CLOUD_PROVIDER=&PLATFORM_AND_MACHINE=&CUSTOM_TARGET=&VENDOR_TEST_SHAS=&JDK_BRANCH=openj9-staging&LABEL_ADDITION=%21sw.os.cent.6&ARTIFACTORY_REPO=ci-openj9&ARTIFACTORY_ROOT_DIR=Test&POST_RUN_PARAMS_HELP_TEXT=&UPSTREAM_TEST_JOB_NUMBER=&DOCKERIMAGE_TAG=&JDK_SELECTION_PARAMS_HELP_TEXT=&JDK_IMPL=openj9&TEST_TIME=&SSH_AGENT_CREDENTIAL=&AUTO_DETECT=true&SLACK_CHANNEL=&TKG_SHA=&TEST_SELECTION_PARAMS_HELP_TEXT=&ADOPTOPENJDK_SYSTEMTEST_OWNER_BRANCH=adoptium%3Amaster&CUSTOMIZED_SDK_URL_CREDENTIAL_ID=e047f50a-26c4-4b82-8525-6da17ec68450&ARCHIVE_TEST_RESULTS=false&NUM_MACHINES=&OPENJDK_SHA=&TRSS_URL=&BUILD_LIST=openjdk&UPSTREAM_JOB_NUMBER=&STF_OWNER_BRANCH=adoptium%3Amaster&TEST_REPO_PARAMS_HELP_TEXT=&POST_RUN_PARAMS=&TIME_LIMIT=10&TEST_OPTIONS_PARAMS_HELP_TEXT=&JVM_OPTIONS=&PARALLEL=None

**Expected behavior**
The tests are excluded.

**Screenshots**
If applicable, add screenshots to help explain your problem.

**Additional context**
Add any other context about the problem here.

Start with openjdk/excludes/ProblemList_openjdk17-openj9.txt and inspect the entries for java/foreign/stackwalk/TestStackWalk.java and TestAsyncStackWalk.java. Reproduce the OpenJ9 JDK 17 sanity test run using the linked Jenkins results or Grinder configuration, then verify that both tests are excluded and no longer run.

Written by the indexing model from the issue text.