Add queue time information

We currently pull and parse information from Jenkins pipelines, but do not include the queue time (how long a job waits for a particular machine resource). It will be useful to include this information in what we gather, and then make it available via the TRSS API (just like we do for test execution times) so that we might better forecast resource needs.