Release notes pages are regularly non operational on new releases

**Describe the bug**
I was trying to add the table to the [blog post for the April releases](https://github.com/adoptium/adoptium.net/pull/2803) but the links to the release notes do not work so I have removed that section for now. Here is the section I was planning to add (Removed from the draft for now until this can be resolved so as not to cause confusion)

## Fixes and Updates

This release contains the following fixes and updates.

* [Temurin 8u412 release notes](https://adoptium.net/temurin/release-notes/?version=jdk8u412-b08), including [fixes in OpenJDK 8u412](https://bugs.openjdk.org/issues/?jql=project+%3D+JDK+AND+fixVersion+%3D+openjdk8u412)

* [Temurin 11.0.23 release notes](https://adoptium.net/temurin/release-notes/?version=jdk-11.0.23+9), including [fixes in OpenJDK 11.0.22](https://bugs.openjdk.org/issues/?jql=project+%3D+JDK+AND+fixVersion+%3D+11.0.23)

* [Temurin 17.0.11 release notes](https://adoptium.net/temurin/release-notes/?version=jdk-17.0.11+9), including [fixes in OpenJDK 17.0.10](https://bugs.openjdk.org/issues/?jql=project+%3D+JDK+AND+fixVersion+%3D+17.0.11)

* [Temurin 21.0.3 release notes](https://adoptium.net/temurin/release-notes/?version=jdk-21.0.3+9), including [fixes in OpenJDK 21.0.3](https://bugs.openjdk.org/issues/?jql=project+%3D+JDK+AND+fixVersion+%3D+21.0.3)

* [Temurin 22.0.1 release notes](https://adoptium.net/temurin/release-notes/?version=jdk-22.0.1+8), including [fixes in OpenJDK 22.0.1](https://bugs.openjdk.org/issues/?jql=project+%3D+JDK+AND+fixVersion+%3D+22.0.1)

**Expected behavior**
Links work in the same way as for previous releases such as https://adoptium.net/en-GB/temurin/release-notes/?version=jdk-21.0.2+13

**Screenshots**

**Desktop (please complete the following information):**
Doesn't seem to matter since others can replicate it but my initial attempt was on FireFox 124.0.2 on Fedora 39/Linux/x64

**Additional context**
Initially raised in slack at https://adoptium.slack.com/archives/CLCFNV2JG/p1714033031045209

Start by opening the affected Temurin release-notes URLs and compare them with the working 21.0.2 example in the issue. Trace the release-notes route from those URLs and verify that the listed release versions resolve successfully; done means the new-release links work consistently like the previous-release link.

Written by the indexing model from the issue text.