[NEW]: SWC component tree-view (equivalent to react spectrum implementation)

### Code of conduct

- [x] I agree to follow this project's code of conduct.

### Name of component

Tree View

### Link to the Spectrum assets

_No response_

### Design specification

https://spectrum.adobe.com/page/tree-view/
https://react-spectrum.adobe.com/TreeView

### Interaction

https://spectrum.adobe.com/page/tree-view/
https://react-spectrum.adobe.com/TreeView

### Accessibility

https://spectrum.adobe.com/page/tree-view/
https://react-spectrum.adobe.com/TreeView

### API requirements

https://spectrum.adobe.com/page/tree-view/
https://react-spectrum.adobe.com/TreeView

### Other requirements

_No response_

### Would you like to track this issue in Jira?

- [x] Yes, please tell me the ticket number!

Start by reading the Spectrum Tree View specification and the React Spectrum TreeView documentation linked in the issue, then compare their design, interactions, accessibility, and API requirements. Done means adding the SWC Tree View component with behavior and API aligned to those references.

Written by the indexing model from the issue text.