[Bug]: Different Icons depending on import (drag-handle)

### Code of conduct

- [x] I agree to follow this project's code of conduct.

### Impacted component(s)

icons-workflow

### Library version

1.7.0

### Expected behavior

I expect the icon I use to match the documentation.

### Actual behavior

If I do:
`import '@spectrum-web-components/icons-workflow/icons/sp-icon-drag-handle.js';
`

...I get a circular icon that might be appropriate for an input range slider. But that's not the 2 pairs of 4 dots that you see in the docs for drag handle: https://opensource.adobe.com/spectrum-web-components/components/icons-workflow/

However, if I use a different import strategy:
`import '@spectrum-web-components/icons-workflow/src/icons/DragHandle.js';
${DragHandleIcon()}
`

...then I get the correct icon.

### Screenshots

_No response_

### What browsers are you seeing the problem in?

Chrome

### How can we reproduce this issue?

Use the tag based drag-handle icon from the workflow icons package and see that it doesn't match documentation.

### Sample code or abstract reproduction which illustrates the problem

`import '@spectrum-web-components/icons-workflow/icons/sp-icon-drag-handle.js';

`

### Severity

None

### Logs taken while reproducing problem

_No response_

### Would you like to track this issue in Jira?

- [ ] Yes, please tell me the ticket number!

Start with the tag-based entry point in icons-workflow/icons/sp-icon-drag-handle.js and compare it with src/icons/DragHandle.js, using the reproduction imports in the issue. Check the rendered tag-based icon against the workflow icons documentation; done means both import strategies show the documented drag-handle icon.

Written by the indexing model from the issue text.