docs: API table's popover's glitching

### Provide a general summary of the issue here

Sorry about the bit vague title, but wasn't really sure what to call it. It looks like an infinite render to me. I have checked on incognito mode and as well as on Chrome, Firefox and Brave. Happens on them as well.

https://github.com/user-attachments/assets/4ec3fd11-ea7b-47e2-b7ee-b79cab3e8242

### 🤔 Expected Behavior?

The popover content should be readable.

### 😯 Current Behavior

Conent inside the popover is glicthing, seems like an infinitely rendering.

### 💁 Possible Solution

_No response_

### 🔦 Context

_No response_

### 🖥️ Steps to Reproduce

https://react-aria.adobe.com/dnd#api

Click on the `DroppableCollectionInsertDropEvent` type.
Then click on `ItemDropTarget`.
Then click on `DropPosition`.

### Version

1.14.0

### What browsers are you seeing the problem on?

Chrome, Firefox

### If other, please specify.

On Brave as well.

### What operating system are you using?

Windows 11

### 🧢 Your Company/Team

_No response_

### 🕷 Tracking Issue

_No response_